Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Profile
Everett
▪▪All translations
•Requested translations
•
Favorite translations
•List of projects
•Inbox
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
All translations
Search
All translations - Everett
Search
Source language
Target language
Results 1 - 20 of about 27
1
2
Next
>>
34
Source language
Make the bed.
Every morning, I wake up and make my bed
To make the bed = straighten out the sheets / bedcovers
Completed translations
Hver morgon vaknar eg opp og gjør min seng.
Hver morgen vågner jeg op og reder min seng.
18
Source language
Which car did you buy?
Which car did you buy?
translate into Bokmål
Completed translations
Hvilken bil har du kjøpt?
16
Source language
How may I help you?
How may I help you?
translate into Bokmål
Completed translations
Hvordan kan jeg hjelpe deg?
42
Source language
Your wish is my command. I shall do your bidding.
Your wish is my command. I shall do your bidding.
Translate these into Bokmål, please. I would appreciate for only a native Norwegian speaker to translate them. I wish for this to be a formal equivalence translation, so be as literal as possible within the bounds of comfort.
Completed translations
Ditt ønske er min vilje
22
Source language
I made a loaf of rye bread
I made a loaf of rye bread
Do I use gjorde or laget?
Completed translations
Jeg laget et brød av rug.
40
Source language
I weigh too much. I need to eat healthier foods.
I weigh too much. I need to eat healthier foods.
Please translate into Bokmål. I am not fat or heavy, and I only formed the statements with me as the subject so that I could avoid it being interpreted as an insulting comment!
Completed translations
Jeg veier for mye. Jeg må spise sunnere mat.
32
Source language
I may arrive late to the meeting today
I may arrive late to the meeting today
I may/might arrive late
Completed translations
Det kan hende
22
Source language
The volcano may erupt soon
The volcano may erupt soon
it may/might erupt
Completed translations
Vulkanen kan ha utbrudd snart.
58
Source language
Buying clothes
I need to buy at least 5 changes of clothes, but I have no money left
Please translate into Bokmål
Completed translations
Kjøpe klær.
268
Source language
The concept of race
The concept of race is a construct of society that classifies people groups through shared physical looks. But mere outside look is limited in the reach to which it can describe a person. The color of the skin hides the true quality of the soul, while belief and behavior cannot be measured by the shape of a face.
Please translate literally - no exceptions for awkward expression.
Completed translations
Hugtakið kynþáttur
1
2
Next
>>